Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

the sliding doors don't travel freely

Толкование Перевод

1 travel

1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/121003/travel_about">travel about

* * *
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) fahren

2) (to move: Light travels in a straight line.) sich bewegen

3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) reisen
2. noun
(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) das Reisen,das Fahren

- traveller
- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
* * *

trav·el

[ˈtræv^əl]

I. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (journey) person reisen

to \travel by air fliegen

to \travel on business geschäftlich reisen [o unterwegs sein]

to \travel by car/train mit dem Auto/Zug fahren [o reisen]

to \travel first-class erster Klasse [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes in der ersten Klasse] reisen

to \travel light mit leichtem Gepäck reisen

▪ to be \travelling with sb mit jdm auf Reisen sein

2. (move) sich akk [fort]bewegen

3. ( fam: speed) rasen fam

this car is really \travelling! dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. (react to travelling)

to \travel well/badly person lange Reisen vertragen/nicht vertragen; freight lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. ( dated: deal in) Vertreter/Vertreterin sein

he \travels in wines and spirits er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

to \travel a country/the world ein Land/die Welt bereisen

to \travel the length and breadth of a country kreuz und quer durch ein Land reisen

to \travel 20 km 20 km fahren [o zurücklegen

III. n

1. no pl (travelling) Reisen nt

2. pl (journey)

▪ \travels pl Reise f

IV. n modifier (firm, industry, statistics) Reise-

* * *
['trvl]
1. vi

1) (= make a journey) reisen

a lot — sie sind viel gereist, sie haben viele Reisen gemacht

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

to London tomorrow — sie fährt morgen nach London

to Paris tomorrow — der Präsident reist morgen nach Paris

a long way — sie haben eine weite Reise or lange Fahrt hinter sich (dat); (fig) sie haben es weit gebracht (im Leben)

for 6 hours/300 kms — sie fuhren 6 Stunden lang/300 km

to travel (a)round the world — eine Reise um die Welt machen

to travel around a country — ein Land durchreisen or bereisen

2) (= go, move) sich bewegen; (sound, light) sich fortpflanzen

light travels at... — die Lichtgeschwindigkeit beträgt...

at 80 kph — wir fuhren 80 km/h

the parts travel along the conveyor belt — die Teile werden vom Förderband weiterbefördert

the electricity travels along the wire — der Strom fließt durch den Draht

too fast — Sie sind zu schnell gefahren

or traveling (US)! (inf) — er hatte vielleicht einen Zahn drauf!

wow! that's travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) — Mann, das ist aber schnell!

3) (COMM) Vertreter(in) m(f) sein

he travels for a Berlin insurance firm — er ist Vertreter einer Berliner Versicherungsgesellschaft

4)

(wine etc) some wines do not travel well — manche Weine vertragen den Transport nicht

travels well — sein Humor kommt auch anderswo gut an

5)

(= pass) over the scene — seine Augen wanderten über die Szene

6) (TECH) sich hin- und herbewegen

as the piston travels from A to B — während sich der Kolben von A nach B bewegt

it doesn't travel freely — es bewegt sich schwer

the sliding doors don't travel freely — diese Schiebetüren gleiten nicht gut

7) (BASKETBALL) einen Schrittfehler machen

2. vt
area bereisen; distance zurücklegen, fahren; route fahren
3. n

1) no pl (= travelling) Reisen nt

to be fond of travel —

travel was difficult in the 18th century — im 18. Jahrhundert war das Reisen beschwerlich

2) pl (in country) Reisen pl; (hum, in town, building) Ausflüge pl, Gänge pl

if you meet him on your travels — wenn Sie ihm auf einer Ihrer Reisen begegnen

he's off on his travels again tomorrow — er verreist morgen wieder

3) (TECH) Weg m; (of instrument's needle etc) Ausschlag m; (of piston) Hub m

* * *

travel [ˈtrævl]

A s

1. Reisen n

2. (längere) Reise

3. pl, auch book of travels Reisebeschreibung f

4. TECH Bewegung f, Lauf m, Weg m, (Kolben- etc) Hub m:

the travel of a piston;

travel shot FILM Fahraufnahme f

B v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. reisen, eine Reise machen:

travel through durchreisen, -fahren;

he has travel(l)ed widely er ist ein weit gereister Mann

2. WIRTSCH reisen (in in einer Ware), als (Handels)Vertreter(in) arbeiten ( for für)

3. a) ASTRON, PHYS, TECH sich bewegen

b) PHYS sich fortpflanzen:

light travels faster than sound;

at what speed does light travel? wie hoch ist die Lichtgeschwindigkeit?; → news 1

4. TECH sich hin- und herbewegen (Kolben etc)

5. fig schweifen, wandern:

his glance travel(l)ed over the crowd;

her mind travel(l)ed back to her childhood sie versetzte sich in ihre Kindheit zurück

6. den Transport (gut etc) vertragen (besonders verderbliche Ware)

7. umg

a) einen Zahn draufhaben

b) sausen

C v/t ein Land, auch WIRTSCH einen Vertreterbezirk bereisen, ein Gebiet durchwandern, eine Strecke zurücklegen

* * *
1. noun
Reisen, das; attrib. Reise-

be off on one's travels — verreist sein

if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren

travel a lot — viel reisen

2) (coll.): (withstand long journey)

travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen

travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen

3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin sein

travel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)

4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten

5) (coll.): (move briskly) kacheln (ugs.)

that car can really travel — das Auto zieht ganz schön ab (ugs.)
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]

we had travelled 10 miles — wir waren 10 Meilen gefahren

Phrasal Verbs:

- travel about

* * *

v.

anreisen v.

reisen v.

verreisen v. n.

Reisen m.pl.

English-german dictionary > travel

См. также в других словарях:

Dream Chronicles: The Chosen Child — Developer(s) KatGames Publisher(s) … Wikipedia
Firefly (TV series) — Infobox Television show name = Firefly caption = show name 2 = genre = Drama Space Western creator = Joss Whedon director = creative director = developer = presenter = starring = see below voices = theme music composer = Joss Whedon opentheme =… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Donner Party — For other uses, see Donner Party (disambiguation). The 28th page of Patrick Breen s diary, recording his observations in late February 1847, including Mrs Murphy said here yesterday that thought she would Commence on Milt. eat him. I dont that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the sliding doors don't travel freely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the sliding doors don't travel freely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: